Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ La lune est ronde, les vents sont légers, dispersant la résine du bois de gélose ♫
♫ Comme il ferme doucement les portes ♫
♫ Prendre une portion d'angélique chinoise pour mettre dans la décoction médicale ♫
♫ Les larmes épinglées d'amour pour que tu utilises une racine de cardère pour soigner l'esprit et le cœur ♫
♫ Deux torsades de renouées chinoises sur le papier ♫
♫ Rehaussées de fines souches de millet jaune ♫
♫ Des tubercules de pinellia sur la nouvelle lune qui brille sur des séneçons grimpants ♫
♫ Adieux avec le gentilhomme dans un espace vaste et sans limite ♫
♫ Les soldats partent sans revenir, l'amour attend jusqu'à ce que la prochaine vie continue ♫
♫ En entrant dans la bataille, le seigneur accomplit sans exceptions ♫
♫ Comme la mèche brûle jusqu'à la toute fin et s’éteint ♫
♫ Un bol de fenouil existe seul, une soupe d'étroit accords ♫
♫ Le seigneur pourrait-il, s'il vous plaît, venir et goûter ♫
♫ Les fortes pluies tombent et brouillent la vue de quelqu'un ♫
♫ Mais donnent de la précision au passé ♫
♫ Pour le seigneur, devrais-je jouer cette mélodie une fois de plus à la tombée de la nuit ? ♫
♫ Les mains miraculeuses du guérisseur sont aux abois pour réserver une destinée condamnée ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
La légende de Yun Xi
Épisode 4
Partez maintenant.
Allons-y.
C'est notre nuit de noces.
Où emmenez-vous votre époux ?
Vous...
Vous êtes le prince Qin ?
Dépêchez-vous de m'aider à me reposer.
Mon Seigneur.
Êtes-vous la fille qui s'était introduit dans notre vallée ?
Elle est Mlle Yuze !
Yuze, retourne à la demeure Wanyan après t'être changée.
Mon Seigneur, prenez soin de vous.
Je pars maintenant.
Quelqu'un vous aime, mais vous ne l'aimez pas.
Mon Seigneur s'est trouvé un nouvel admirateur !
Qu'y a-t-il maintenant ?
Eh bien, quelque chose pour vous.
Mon Seigneur, est-ce une bonne nouvelle ?
Je ne sais pas si ce sont de bonnes nouvelles.
Mon Seigneur, nous avons découvert
ce qu'il y avait dans le sang que le prince héritier a apporté.
Tu me le donnes si tôt, cela doit d'être une bonne chose.
Il y a du gu toxique dans le sang. (Gu : ''Ver à soie d'or'' était un poison fabriqué à partir de venin associé avec les cultures de la Chine du sud)
Le prince héritier cherchait un homme gu-encouragé.
Où il y a un homme gu-encouragé, il y a un maître du poison.
J'ai soupçonné que le prince héritier et son oncle gardaient les hommes du maître des Poisons dans les Hauteurs.
Mais le palais était surveillé
et je n'étais pas totalement prêt,
alors je n'ai pas agi imprudemment.
Mais je ne m'attendais pas que
le prince héritier était aussi le maître des Poisons.
Mon Seigneur, puisque le prince Qin a enlevé l'homme gu-encouragé au prince héritier,
mais le prince héritier n'ose pas le dire à l'empereur,
cachent-ils quelque chose à l'empereur de Tianning ?
Le prince héritier de Tianning,
le prince Qin,
et l'empereur.
Ils contrebalancent les uns les autres.
Aussi longtemps que nous amplifions leurs conflits,
nous pouvons les faire se blesser entre eux.
Va chercher mon cheval.
Je dois aller voir le prince héritier.
Êtes-vous vraiment le prince Qin ?
Enlevez mes vêtements.
Quelle belle opportunité je viens d'avoir !
Mais j'ai oublié de vérifier la marque !
Votre Altesse,
en fait, vous n'êtes pas complètement détoxifié.
Ce médicament n'est pas le bon.
Comment ?
J'ai seulement utilisé les aiguilles pour éliminer les toxicités.
Les autres poisons seront éliminés uniquement après que vous prenez un autre médicament.
Si vous ne me croyez pas, essayez de prendre une grande respiration.
Regardez si cela fait très mal deux cun en dessous de votre cœur.
Alors vous voulez dire que cela n'est pas un antidote.
Comment osez-vous ?
Je...
J'avais peur que vous fussiez...
J'avais peur que vous fussiez un assassin venu pour tuer le prince Qin.
Alors je ne pouvais pas vous laisser partir en vie.
Tout cela pour dire,
que vous pensiez à moi ?
Bien sûr.
Où est l'antidote ?
Votre Altesse, cela est un poison très rare.
Je n'ai pas d'antidote déjà préparé.
Cela prend du temps d'en faire un.
Quelle excuse devrais-je dire pour lui faire enlever ses vêtements ?
Votre Altesse, le venin de serpent en vous devrait être éliminé par les aiguilles aussi vite que possible !
Sinon, vous aurez mal au corps.
Regardez, couchez-vous en premier.
Je vais aller chercher les aiguilles.
N'avez-vous pas dit qu'il n'y avait pas de genre
dans les yeux d'un docteur ?
Ai-je dit cela ?
Pourquoi je ne m'en souviens pas ?
Tellement de cicatrices.
Où est la marque ?
Pourquoi tenez-vous une aiguille ?
J'ai entendu
qu'il y a un furoncle sur votre visage.
Après avoir reçu le décret,
père craignait que j'apporterais la honte à notre famille.
Alors il est allé voir des docteurs
et a eu plusieurs herbes précieuses.
Puis a guéri mon visage.
Est-ce vrai ?
Oui.
Si vous ne me croyez pas, allez demander à mon père.
Connaissez-vous l'herbe Shenyou ?
- L'herbe Shenyou ? - Oui.
Il est écrit dans le recueil d'herbes
qu'elle est tellement dure à trouver !
Il y en a quelques-unes sur le Mont Ducheng dans la banlieue.
Vous devriez aller en chercher quelques-unes.
Vraiment ?
Pourquoi en avez-vous pas apporté un peu ?
Elles sont difficiles à trouver.
Vraiment en demande et inestimables en ce moment !
Je n'en ai pas besoin !
Vous avez manqué un trésor. Quel gaspillage !
Votre Altesse, quelques aiguilles de plus sur votre dos.
Votre Altesse !
Le docteur de poison est là.
Pourquoi s'affoler ?
Avez-vous fait quelque chose de mal ?
Non.
J'ai seulement été effrayée par sa voix.
Votre Altesse.
Votre Altesse, vous allez bien ?
Je vais bien.
Ma mère est au courant de ce qui est arrivé aujourd'hui ?
Votre Altesse, ne vous inquiétez pas.
Son Altesse ne sait pas que vous êtes blessé.
Va examiner ces vêtements ensanglantés.
Heureusement, j'ai étudié sérieusement
le manuscrit des Poisons avec mon bracelet,
et j'ai découvert une formule détoxifiante pour ces deux poisons.
Avez-vous terminé ?
Remettez l'ordonnance à Xifeng.
Moi, Chu Xifeng, je m'incline avec respect devant la consort Qin.
Redressez-vous.
Concoctez trois doses de ce médicament selon ceci.
- Une dose par jour. - Oui.
Xifeng.
Demande à nos médecins des poisons
de vérifier si cette ordonnance est bonne.
Laisse-nous.
Oui.
Vous ne me croyez pas ?
Alors pourquoi m'avoir laissée le rédiger ?
Ce soir, il est trop tard.
Alors vous pouvez dormir ici.
Demain matin,
entrez au palais avec moi pour présenter des remerciements.
Nous... Nous allons vraiment dormir ensemble ?
Bien...
Je ne suis pas encore prête.
Vous allez dormir sur la méridienne.
Alors je le ferai.
L'ordonnance de la consort Qin est bien meilleure que celles des autres médecins des poisons.
Et la quantité de chaque herbe est exacte.
Vraiment ?
Oui.
Si surprenant.
Notre consort Qin est experte en la détoxication des poisons.
La lueur de la bougie était-elle trop faible ?
Alors il ne m'a pas vue clairement
Lorsqu'il fera jour demain,
s'il découvre que je suis celle qui a vu son visage ce jour-là,
il va me tuer !
Non. Non.
Je dois prendre des mesures préventives.
Changer la forme de mes sourcils et ma coiffure.
Ou... peindre quelques taches de rousseur sur mon visage
afin de distraire son attention.
Je ne peux pas le laisser me reconnaître.
Pourquoi n'arrivez-vous pas à dormir ?
Je n'arrive pas à dormir. Je veux faire une promenade à l'extérieur.
Il y a un couvre-feu dans ce manoir.
Personne ne peut se promener à l'extérieur.
Sinon, vous serez tués par les gardes de l'ombre.
Pourquoi êtes-vous encore éveillé ?
Quel apparence avait le furoncle sur votre visage ?
Pourquoi êtes-vous si intéressé par le furoncle ?
Il est finalement guéri, bien sûr, je ne veux pas en parler.
Si vous êtes intéressé,
allez au manoir Han un autre jour pour en savoir plus.
Capturez-les!
Han Yunxi,
ne pense même pas à t'échapper.
Mère...
Mettez ceci.
Je vous ordonne de mettre ceci!
Vous êtes cette fille !
N'ayez pas peur, Ma Dame. Je suis votre servante.
Qui êtes-vous ?
Ma Dame.
Je suis la servante de Son Altesse.
Cela fait plus de dix ans que je le sers.
Ma Dame, vous pouvez m'appeler, "Zhao."
Où est son Altesse ?
Son Altesse s'occupe des affaires dans son étude.
Il m'a dit
de vous demander d'attendre à la porte de notre manoir dans une heure.
Il a dit que vous entrerez au palais pour présenter des remerciements.
Magnifique !
J'ai une heure.
Alors je peux me maquiller pour camoufler mon visage d'une manière ou d'une autre.
Momo Zhao, je veux me laver.
Aidez-moi avec ma coiffure.
Oui, Ma Dame.
Votre Altesse.
Voici le médicament concocté selon l'ordonnance de la consort Qin. [ Pavillon Cangmo ]
Elle a été vérifiée par les médecins des poisons, il n'y a aucun souci avec.
Votre Altesse, récemment la famille du ministre de la Grande Cour...
a été détruite.
De nombreux gardes vous ont aperçu sur le toit.
Disant que vous vous échappiez après avoir commis le crime.
Mu Qingwu, General Mu, ont été mis en charge de ce cas,
une fois qu'il a été mentionné à Sa Majesté.
Il a demandé qu'on enquête notre manoir.
Sa Majesté a pensé à vous et vos noces,
et lui a dit d'enquêter dans d'autres directions d'abord.
Au fait, Votre Altesse.
Vous avez été empoisonné la nuit précédente.
Qui vous a blessé ?
Je ne m'attendais pas
à ce que la fille qui a dérobé mon manuscrit des Poisons
prendrait revanche sur moi secrètement.
Sur mon chemin de retour,
un autre groupe de personnes a essayé de m'assassiner.
Un autre groupe de personnes ?
Je pense que le prince héritier sait que
je suis celui qui a pris l'enfant gu-encouragé.
Alors que devons-nous faire ?
Surveille de près, le progrès de l'enquête menée par Mu Qingwu.
Plus important...
découvre qui est la femme qui m'a attiré dehors le jour de mes noces.
Oui.
Ma Dame.
Viens, laisse-moi vérifier.
Tu vas bien ?
Comment as-tu protégé ton seigneur ?
Comment as-tu pu le laisser être blessé? !
Calmez votre colère, Ma Dame.
C'est de ma faute.
Xifeng,
laisse-nous.
Oui.
Laisse-moi vérifier. À quel point as-tu été blessé ?
Je vais bien.
Les gardes m'ont dit
que tu es rentré après minuit.
Pourquoi n'es-tu vas venu me voir ?
Sais-tu à quel point, j'étais anxieuse ?
Je suis rentré à minuit.
Je ne voulais pas vous déranger.
Je ne savais pas où tu étais.
Comment pouvais-je m'endormir ?
C'est de ma faute. Je n'ai pas été prévenant suffisamment.
S'il vous plaît, pardonnez-moi Mère.
Le plus important c'est que tu vas bien maintenant.
Feiye,
tu n'étais pas à la cérémonie du mariage.
Après ton entrée au palais,
tu dois le dissimuler.
Ne le laisse pas prendre avantage de cela.
De plus... qu'est-ce qui ne va pas avec le ministre de la Grande Cour ?
Pourquoi Mu Qingwu veut enquêter sur toi ?
On m'a causé du tort.
Ne vous inquiétez pas, Mère.
Je vais mener une enquête approfondie.
D'accord.
C'est bien.
Prépare-toi pour entrer au palais.
[ Manoir du Grand Maréchal ]
Oncle, les résultats sont bons ?
Long Feiye est extraordinairement capable.
Tous les assassins sont morts.
Comment... Comment...
Qu'allons-nous faire maintenant ?
Dès que le prince Qin est rentré
il a tué un ministre après une dispute.
Maintenant, il devient plus ambitieux.
Il a kidnappé le Maître des Poisons.
Mais il a aussi quelque chose contre nous.
Il sait que même si nous le découvrons,
nous n'oserons pas le rapporter à Sa Majesté.
- Maintenant il a pris le dessus. - Non !
Si Père l'apprend,
Je ne serai plus le prince héritier.
Et vous connaissez bien les mesures cruelles de Père !
Oncle, Oncle, Oncle.
Quoi qu'il arrive, vous devez m'aider !
Pourquoi as-tu si peur ?
Il n'est que le prince Qin.
Si tu ne peux même pas vaincre le prince Qin,
comment vas-tu saisir le trône et être vénéré par le peuple ?
Ne t'inquiète pas.
J'ai fait un serment au chevet de ta mère mourante.
Je te protégerai de toute intimidation même si cela me coûte ma vie.
Je trouverai un moyen pour t'aider à traverser cette crise.
Oncle...
Mais j'ai peur
que le prince Qin a déjà soupçonné que nous étions derrière ce ministre.
Maintenant, Sa Majesté nous soupçonne aussi.
Si le prince Qin a des preuves
de nos relations financières avec le ministre,
alors Sa Majesté nous exécutera sans merci.
Alors il doit être mort.
- Je m'incline avec respect devant Mère. - Je m'incline avec respect devant Mère.
Redressez-vous vite.
Asseyez-vous.
On disait que l'épouse Qin avait un furoncle sur son visage.
Maintenant je sais que ce n'est qu'une rumeur.
Mère,
avant mon mariage, père a pu le guérir.
Consort Qin,
tu ressembles vraiment à Dame Tianxin.
Merci de votre compliment, Mère.
Feiye,
Je t'ai offert une telle beauté ravissante.
Ne suis-je pas bonne envers toi ?
Merci, Mère.
Mais j'ai appris que tu n'es pas venu la voir dans sa chaise à porteur.
Est-ce vrai ?
Oui.
Le jour de mes noces,
quelqu'un m'a attiré jusqu'au manoir du ministre de la Grande Cour,
m'a empoisonné, et attaqué.
Heureusement, j'ai décelé leur complot juste à temps.
Je suis rentré à la maison et Yunxi m'a soigné juste à temps.
J'ai pu survivre.
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Qui est-ce ?
Cet homme portait un masque.
Je sais pas qui c'est.
Il n'y a pas un seul indice ?
J'ai agi pour notre nation,
et j'ai du offensé beaucoup de types méchants.
Maintenant, j'enquête sur eux un par un.
Enquête minutieusement.
Je dois savoir
qui a été si audacieux
pour vouloir assassiner le prince Qin.
Mère, ne vous inquiétez pas.
Je trouverai qui est cet homme
pour me disculper.
Va retrouver ton frère.
Il t'attend au palais Qinzheng.
Consort Qin, reste ici
et parle avec moi.
Au revoir, Mère.
Qu'en penses-tu ?
Votre Altesse,
Son Altesse est rentré la nuit dernière
gravement blessé.
Lorsque je l'ai soigné, j'ai vu sa poitrine et son dos.
Je n'ai rien trouvé.
En ce temps là, la marque du prince Qin a été enregistré dans un document impérial secret.
Mais malheureusement, il a été détruit dans un incendie.
De plus je ne me souviens plus où se trouve sa marque.
Aide-moi à vérifier chaque partie de son corps.
- Mais... - Des soucis ?
Tu es la consort Qin.
Hier il a été blessé.
Alors vous n'avez surement pas dormis ensemble.
Une fois que c'est fait , tu vas le découvrir.
Je crains que son Altesse n'abaisse pas sa garde si facilement.
Je ne suis pas si patiente.
Au plus, je te donne un mois.
Un mois ?
Quoi ?
Tu ne veux pas voir ta mère le plus tôt possible ?
Mais le prince Qin n'a pas confiance en moi maintenant.
Dans un mois, j'ai peur...
Je crois
que tu trouveras une solution.
Tu es descendue du palanquin, pour entrer dans son manoir,
et l'as aidé à être détoxiqué.
Ce que tu as fait
a surpassé mes attentes de toi.
Ce que tu feras m'est égal.
Tu dois découvrir s'il existe la marque de
ma tribu du Vent sur son corps dans un mois.
Aussitôt que tu accompliras cela,
aussitôt tu reverras ta mère.
Compris ?
Oui, Votre Altesse.
Tu peux partir.
Oui, Votre Altesse.
Quatrième Frère.
La plupart des preuves sont contre toi.
Des deux côtés, il y a beaucoup d'animosité.
Ce jour-là, tu étais sur le toit du manoir du ministre de la Grande Cour.
Tu dis que quelqu'un t'y a attiré.
As-tu des preuves ?
J'enquête toujours.
Ce qui veut dire...
aucune preuve pour l'instant.
Frère, croyez-vous
que c'est moi qui l'ai tué ?
Tu es mon frère par le sang.
Je ne croirai pas que
tu tuerais un ministre important pour des rancunes personnelles.
Mais le ministre de la Grande Cour et le Grand Maréchal étaient proches.
Je ne peux pas l'expliquer comme il faut au Grand Maréchal.
- J'offrirai une explication à Sa Majesté. - Bien.
Je te crois.
Mais fais-le rapidement.
Désormais ne cause plus de problèmes.
Merci, Votre Majesté.
Mais en ce qui concerne le général Mu,
dois-je coopérer avec son enquête ?
Nul besoin.
Concentre-toi sur ton enquête, cela est suffisant.
De plus, tu viens de te marier.
Passe plus de temps avec la consort Qin.
Merci, Votre Majesté.
Général Mu, s'il vous plaît menez une enquête approfondie sur ce cas
afin de me disculper.
Je ne vais pas ménager les efforts.
Votre Majesté,
excusez-moi.
Qingwu.
Oui, Votre Majesté.
C'est une affaire énorme.
Tu dois enquêter minutieusement
pour découvrir la vérité.
Souviens-toi,
un membre de la famille royale sera puni comme un civil s'il commet un crime.
Ne laisse aucune peur t'arrêter.
Je t'accorde mon soutien.
Oui, Votre Majesté.
Je crois que tu trouveras une solution.
Tu es descendue du palanquin pour entrer dans son manoir et l'as aidé à être détoxiqué.
Ce que tu as fait a surpassé mes attentes de toi.
Ce que tu feras m'est égal.
Tu dois découvrir s'il existe la marque de
ma tribu du Vent sur son corps dans un mois.
Aussitôt que tu accompliras cela,
aussitôt tu reverras ta mère.
Compris ?
Qui êtes-vous ?
Pourquoi ne vous agenouillez-vous pas devant moi, la princesse ?
Je suis la consort Qin.
Donc, vous êtes la consort Qin.
Juste en vous regardant...
vous voulez voler Sœur Mingxiang ?
N'y a-t-il pas une marque sur votre visage ?
Elle a été guérie.
J'ai entendu dire que vous aviez essayé tous les moyens de vous marier
dans la maison du prince Qin.
Le temps était passé.
Mais vous êtes sortie de la berline
et avez terminé la cérémonie vous-même.
Cela ne s'appelle pas du tout un mariage.
Alors, comment pouvez-vous vous appeler Consort Qin ?
Votre Altesse,
mon mariage a été accordé par l'impératrice douairière et Sa Majesté,
Vous n'admettez pas que je sois la consort Qin,
alors vous niez l'édit de Sa Majesté ?
Impudence !
Comment osez-vous m'accuser ?
Servante !
gifle-la !
Oui.
Madame.
Tenez-la !
Je vais la gifler moi-même !
Oui, madame.
Ma dame ! Ma dame !
Dépêchez-vous, sauvez-la !
Ma Dame,vous allez bien ? Ma dame !
Ma dame ! Ma dame !
Vous allez bien, Ma Dame ?
Aidez-moi !
- Aidez-moi! - Est-ce que ça va, Princesse ? Que quelqu'un vienne l'aider !
Princesse, s'il vous plaît soyez prudente. Lentement.
Princesse...
Oncle,
cette vile servante m'a maltraitée !
Elle m'a poussée dans l'eau !
Comment l'avez-vous appelée ?
Vile servante!
Redites-le !
Tan... Tante.
Et ensuite ?
Tante, j'ai eu tort.
Je...
Je suis désolée aussi.
Allons-y.
Le prince Qin a réprimander la princesse Changbing en public.
Il me rabaisse de toute évidence.
Votre Majesté, apaisez votre colère.
Après tout, le prince Qin est l'oncle de la princesse Changbing.
C'est en accord avec l'ancienneté pour un oncle de réprimander sa nièce.
Mais le comportement du prince Qin est en effet un peu incorrect.
Après tout, la princesse Changbing est un membre de la royauté.
Très noble.
Et elle est la prunelle de vos yeux.
Ce n'est pas ce dont je me soucie.
Je veux dire,
Han Yunxi n'était-elle pas une femme célèbre dans la capitale pour sa laideur
avec des furoncles de partout sur son visage ?
Pourquoi a-t-elle changé après s'être mariée avec le prince Qin ?
Est-ce que le message était faux ?
Votre Majesté,
j'ai entendu dire qu'avant que Han Yunxi se soit mariée,
le médecin impérial Han a trouvé une herbe rare
et a soigné les furoncles.
Les dieux seuls savaient
qu'après avoir enlevé les furoncles,
elle serait une telle beauté.
Comme le prince Qin est encore jeune,
peut-être qu'il est tombé amoureux d'elle.
Alors il prend trop soin de Han Yunxi.
Mais ce n'est pas la raison pour laquelle il rabaisserait la princesse.
Alors c'est parce qu'il est le prince Qin ?
Le pouvoir du prince Qin est donné par Votre Majesté.
Peu importe à quel point il est doué,
il doit écouter Votre Majesté en tout.
Eh bien, dis-moi.
Pourquoi le prince Qin est-il si vaniteux maintenant ?
Je suis stupide...
Réponds-moi.
Peut-être parce que Votre Majesté est clémente.
Et envers le prince Qin, Votre Majesté...
Dis la vérité !
Le prince Qin est le second après Votre Majesté à la cour.
Il a aussi un pouvoir militaire.
Juste à cause de ça, il est devenu vaniteux.
Tu as raison.
C'est à propos du commandement militaire.
Votre Majesté,
est-ce que vous voulez que le prince Qin remette le commandement militaire ?
J'ai peur que cela prenne longtemps.
Bientôt.
Il le remettra de lui-même.
[ Manoir du prince Qin ]
À partir de maintenant,
vous vivrez dans le pavillon Xianyun.
Pourquoi ?
Vous voulez vraiment vivre avec moi ?
Je...
Allez dire à la servante Zhao de faire vos bagages.
Votre Altesse, Votre Altesse !
Ne me jetez pas dehors.
Vos blessures ne sont pas encore guéries.
Je peux totalement vous enlever le poison.
J'ai des médecins anti-poisons.
Je ne vous dérangerai pas.
Je...
Quand vous êtes fatigué,
je peux vous faire de l'acupuncture et des massages.
Au lit ?
De quoi parlez-vous ?
Si vous voulez rester, vous devez dormir avec moi.
Si vous ne voulez pas rester, allez au pavillon Xianyun.
Faites un choix.
Bien.
Donnez-moi une minute.
Ce médicament est pour vous.
J'a travaillé dur pour vous le concocter.
Utilisez-le lorsque vous prenez un bain pour nourrir votre vitalité et activer votre sang.
Rappelez-vous de l'utiliser !
Votre Altesse,
l'affaire à propos du ministre de la grande cour semble stable maintenant.
C'est juste le début.
Ordonne à un homme
d'envoyer ce message au général Baili.
Oui, Mon seigneur.
La femme qui m'a fait sortir,
des indices à propos d'elle ?
J'ai fouillé l'endroit où Votre Altesse a été empoisonné.
Mais ils ont été rapides et nets,
n'ont laissé aucune trace.
Mais ne vous inquiétez pas, Votre Altesse.
Je vais creuser profondément là-dedans.
C'est un médicament aux herbes, pour le bain que Han Yunxi m'a donné.
Dis aux médecins impériaux et aux médecins anti-poisons de le vérifier.
Votre Altesse,
est-ce que
vous suspectez la consort Qin
d'être l'espionne de l'impératrice douairière ?
Si l'espion est normal,
nous pouvons la tuer après l'avoir confirmé.
Mais si l'espionne est la consort Qin,
eh bien...
Je suis vraiment foutue.
Maintenant, je ne peux même pas voir le prince Qin.
Comment puis-je vérifier la marque de la tribu du Vent sur lui ?
Servante Zhao, je prends ça.
Non. Non.
Je faisais les travaux ménagers dans la maison Han.
J'aime être occupée. Je le prends.
Ce n'est pas convenable.
Servante Zhao,
est-ce que Son Altesse a un passe-temps ?
Son Altesse est un peu réservée.
Il n'aime que lire, pratiquer les arts martiaux et boire du thé.
Rien d'autre.
Quand prend-il habituellement un bain ?
Ma Dame, pourquoi voulez-vous savoir ça ?
Vous ne savez pas.
Son Altesse a été empoisonné il y a des jours.
Il a encore du poison dans son corps.
Même si cela ne blesse pas son corps,
c'est mieux que ce soit enlevé aussi tôt que possible.
Je lui ai donné un sac d'herbes aujourd'hui.
Mais j'ai peur qu'il ne l'utilise pas.
Alors je veux aller le vérifier.
Son Altesse a une routine tout le temps.
Il prend un bain à 19 h tous les jours.
Merci, Servante Zhao.
Ma Dame, n'en parlez pas.
Vous pensez à Son Altesse.
Son Altesse connaîtra votre amour tôt ou tard.
Il vous laissera vivre avec lui.
19 h 00.
[ Palais Qinzhen ]
Votre Majesté.
- Mère. - Qu'est-ce qui t'ennuie ?
Je pense à l'alliance
créée par le mariage proposé par Xiqiu.
Le mariage ?
Le roi de Xiqiu est mort à la guerre.
Leur prince héritier a pris le trône.
Chu Qingge est la sœur biologique du nouveau roi.
Avec leur oncle qui convoite le trône,
ils ne peuvent pas mettre les fonctionnaires sous contrôle.
Dans ce circonstances, ils veulent un mariage.
J'ai peur qu'ils veuillent utiliser mon pouvoir pour stabiliser Xiqiu.
Eh bien, qu'en pense Votre Majesté ?
Le Xiqiu vaincu n'est pas grand-chose.
Mais elle doit payer si elle veut utiliser mon pouvoir.
En retour, je m'infiltrerai dans les forces Xiqiu.
Xiqiu est célèbre sur le continent Yunchuan pour l'entraînement des chevaux de guerre.
D'ici là, mon armée deviendra beaucoup plus puissante.
Ce monde appartiendra un jour à notre tribu du Vent.
Votre Majesté est sage et ambitieuse.
Je me sens heureuse pour vous.
Eh bien...
Chu Qingge sera donné à Tianmo ?
Le prince héritier est jeune.
Pas assez mature.
J'ai entendu dire que Chu Qingge est belle et talentueuse.
Elle aide aussi son frère en tant que princesse.
J'ai peur qu'elle soit une personne compliquée.
Le prince héritier ne peut pas la gérer.
Puisque le prince Qin est déjà puissant,
s'il s'allie avec Xiqiu, il deviendra incontrôlable.
À ce moment-là, je ne pourrai plus le vaincre
Après y avoir réfléchi soigneusement,
il n'y a que moi qui peux l'épouser.
Votre Altesse,
le médicament de la consort Qin a été vérifié par nos médecins impériaux et par les médecins des poisons.
Il n'y pas de problème.
De plus, ils l'ont aussi félicité
pour une prescription aussi parfaite !
Si vous prenez un bain avec ça chaque jour,
cela va nourrir votre vitalité et reconstruire votre corps.
Et aussi, cela va améliorer vos arts martiaux.
Les médecins impériaux ont dit
qu'il y a de l'astragale,
du codonopsis pilosula (dang shen)
du ganoderma (sorte de champignon),
du fructus cnidii et...
­
La consort Qin veut prendre un bain avec Son Altesse.
Pourquoi essayer de l'en empêcher ?
Est-ce que vous avez peur que Son Altesse puisse être blesser par sa consort ?
♫ Si ce monde fane et s'efface, je resterai à tes côtés pour te protéger ♫
♫ Utilisant ma silencieuse résolution pour contredire tout ce qui est dit ♫
♫ Et si tout en ce monde s'écroule impitoyablement ♫
♫ J'utiliserai le fil dans mes mains pour recoudre tout du début ♫
♫ Avec toi je vois le soleil levant et les lunes cachées ♫
♫ Avec toi je vois les mers bleues profondes toujours changeantes ♫
♫ Avec toi chaque mot et phrase est un souvenir laissé en vers ♫
♫ Avec toi les circonstances changent ♫
♫ Avec toi les animaux sauvages et les déchets sont foulés aux pieds ♫
♫ Parce que tu me comprends ♫
♫ Tu es destiné à être le bien-aimé de mon cœur ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Si notre histoire recommence ♫
♫ Je crois que j'utiliserai tout de même tout ce que j'ai pour échanger pour demain ♫
♫ Même si je n'y suis pas, tu comprendras ♫
♫ Que mes sentiments ne changeront jamais ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Je serai dans ton cœur, ici pour rester en tant que ta bien-aimée ♫